Is the universe really expanding? New theory challenges cosmology