болестни симптоми легионерите, лечението