Поликлет (древнегреческий скульптор), биография