Swedish asset manager poaches CIO from family office