Tense standoff as N.Ireland town braces for third night of riots