Jenn Tran and DWTS' Sasha Farber's Relationship Timeline