Четвероевангелие на Цар Иван Александър | Болгария, Музей, История