Village People spark fury with Trump inauguration performance