'Mean Girls' Review: Tina Fey's Teen Classic Gets a Musical Makeover