'Mean Girls' Review: A Mostly Fetch Homecoming