How diagramming can improve your agile transformation strategy