Boston is getting a new art museum, and it will be free to every visitor