'Holly' Review: Eerie High School Drama Merges Realism and Fantasy