Lauren Sánchez goes from red-carpet glam to off-duty chic