Kenneth Branagh's Death on the Nile adds Killing Eve star Jodie Comer