Deftones celebrate 20 years of self-titled album with vinyl reissue