Lucifer poster sets the tone for season 6 ahead of September