Quand la terrasse de la Tate Modern de Londres indispose ses riches voisins