level:2003:9 [reviste vechi]