Francesca Caccini, l'emancipazione femminile nel 600'