'The Ascent' now has ray tracing for PC Xbox Game Pass users