Plotting two distributions in seaborn.jointplot