Fatal crash that killed woman on A66 was 'inevitable' - coroner says