24 Heures du Mans : Peugeot Sport, la frustration de bout en bout