Volley, Mondiali femminili: debutto soft per l'Italia