Unigram X for Windows 10 and Windows 10 Mobile updated with new features