Dev diary for 'Expeditions: Rome' explains how players will shape history