Une baleine fait chavirer un bateau