History, language and culture in Michigan