Warriors guard Payton II to be sidelined at least a month