Retired Canadian Supreme Court judge under fire in New Zealand feud ...