12-year-old dog left at shelter by family "wondering where he went wrong"