Heather Dubrow's youngest child comes out as transgender