Embark Studios addresses player frustration over unjust bans in the finals