'Ancestors: The Humankind Odyssey' review: Evolution is a weird game ...