Joni Ernst posts sarcastic apology following viral Medicaid comments