Sir Elton John’s husband urges DCMS to champion value of British culture