James Van Der Beek shares health update amid stage 3 cancer battle | HELLO!