Kate Middleton's Brother Shares Heartfelt Message Amid Cancer Diagnosis