German court rules against school niqab ban