‘The Bodyguard’ at 30: What Whitney Houston was supposed to sing