Browns sign Cornelius Lucas as new swing tackle in NFL free agency