The Lexus RZ Is Class-Leading. It’s Also Half-Assed.