The real price of chilly weather