Remembering Ted Bundy's Michigan victim Caryn Campbell as ABC doc airs