Community hub in Cardiff says rubbish problem leaves visitors 'ankle ...