'Brooklyn Nine-Nine' cast mourns Andre Braugher