Rangers fire Jon Daniels after $500 million failure