'The Walking Dead': Beta's secret identity revealed in new episode