Colorado Avalanche sign Nikolai Kovalenko to two-year contract